Simpsons en Africa

Los creadores de Los Simpson quieren que sus personajes amarillos lleguen hasta el continente africano y por eso ahora han adaptado su físico y pasan de amarillos a marrones. También cambian sus costumbres americanas por las del continente negro para promocionar la serie en la República de Angola.

La encargada de modificarlos o más bien, asesorar para no fallar en nada, ha sido una agencia de publicidad angoleña. Los Simpson lucen trajes típicos, llevan chanclas y casacas. También han pasado por una peluquería africana y Lisa y Maggie en lugar de pelo pincho tienen trencitas. El pelo de Marge no será azul si no negro y el de Bart es liso. El único que no cambia es el perro.

No creo que la transformación sea necesaria para promocionarlos ¿por qué no pueden funcionar en otros países siendo amarillos? De todas las maneras, el color es lo de menos porque seguirán siendo geniales.  Abajo tenéis la versión hindú que se hizo de ellos.

http://www.youtube.com/watch?v=KA6q9jAnPDk

La casa de Los Simpson en la versión africana también será distinta, junto al sofá no hay lámpara ni mesita con teléfono, en su lugar hay dos altavoces grandes. El cuadro del velero que decora la casa cambia por una pintura del Serengueti y Hommer tampoco bebe cerveza Duff.

Los Simpson, ahora en Angola, es el slogan de la serie para abrir horizontes más allá de América o Europa. Esta nueva versión de la serie de Fox es parte de la expansión de esta familia norteamericana en el mundo. Actualmente se emite en 90 países y la han traducido a más de 45 idiomas desde que se estrenó a finales de los años 80 en EEUU.

Pulsa aquí para imprimir este artículo

  • No hay comentarios todavía ...